Mongabay系列栏目: ,

中国银行拟审查红猩猩栖息地苏门答腊大坝的资金

ag捕鱼王技巧Unusual to get even this level of engagement from a Chinese bank. Kudos to and everyone who joined the international day of action. Lets hope it helps

— BankTrack (@BankTrack)

“一个巨大的悲剧”

510兆瓦特的巴丹托鲁水电站在2020年建成之后将会成为苏门答腊最大的水电站。因为它位于塔巴努里猩猩已知的唯一栖息地,该项目从一开始就饱受争议。2017年该物种发现伊始立即被列为极度濒危和世界上最珍稀的大猩猩物种。

只有800只塔巴努里猩猩生活在很小的一片森林中。其面积还不到印度尼西亚首都雅加达都市面积的五分之一。环保主义者估计,每年减少超过1%的种群数量就会对这个物种造成灾难性影响,因为塔巴努里猩猩繁殖率很低而且对栖息地的变化非常敏感。建设施工已经迫使一些猩猩从项目的区域迁移到了附近的种植园中。

ag捕鱼王技巧来自Mighty Earth的 Hurowitz表示,国内外越来越多的呼声期望终止该项目,不难看出塔巴努里猩猩已经成为印度尼西亚和世界的重点优先保护对象。

3月5日,著名环境主义者和环保人士们,如前美国国会议员、Mighty Earth主席Henry Waxman和猩猩联盟主席Ian Redmond,致函总统Joko Widodo,呼吁总统取消项目。

“虽然我们以前与棕榈油有关的工作也获得了很多的关注,但看到这么多人关注塔巴努里猩猩受到的威胁并回应,还是感到十分震撼”他说。“如果我们刚发现一个物种就失去了它,这将是多么悲哀啊。”

ag捕鱼王技巧该项目的开发者北苏门答腊水电(NSHE)一直为其遵规守法的活动辩护。比如说该公司的发言人Firman Taufick表示,NHSE并不担心中国银行评估这个项目的决定。

ag捕鱼王技巧“事实上中国银行要传达的中心思想和我们的原则是一样的。我们都支持可持续发展并遵守现有的法规。“他告诉Mongabay。

国际和印度尼西亚非政府组织联盟在印度尼西亚雅加达的州立大学致函Joko Widodo总统,请求总统取消巴丹托鲁水电站项目。图片 | 保护塔巴努里猩猩联合会.

“外国干预”

该项目还得到了政府的全力支持,作为总统Joko Widodo雄心勃勃的计划的一部分,该计划将在未来几年内向印度尼西亚电网增加35,000兆瓦的新发电容量。 (最初的目标日期是2019年,但政府现在表示可能需要到2024年才能获得满载电量。)

前环境部部长,现国家能源委员会(DEN),总统顾问委员会成员Sonny Keraf指出,反对该项目是不公平的,并指责民间社会组织批评这一项目时采用“双重标准”。

“这是对印度尼西亚政府事务的不恰当干预”。Sindo日报引用了他的话。

国外反对这一项目的人,他说,需要认识到巴丹托鲁水电站是政府发展可再生能源、争取减少碳排放、缓和气候变化的努力的一部分。他还说来自美国的组织没有资格在这一点上批评印度尼西亚,因为美国已经退出了巴黎气候协定。

ag捕鱼王技巧Sonny还表示终止这项工程会迫使印尼继续依赖化石燃料。煤炭是印尼电力的主要来源。

ag捕鱼王技巧“所以与其逼迫总统取消一个可再生能源工程,不如请那些非政府组织监控项目的发展,以便减轻和控制环境影响的风险。” 他说。

他还批评环保主义者把红毛猩猩的利益置于该区域无电可用的人的利益之上。

“红毛猩猩当然应该救,但是不要把这件事变成零和博弈”,当地媒体报道了他说的话。“不要做经济法西斯主义者,用暴力保护环境和红毛猩猩却让人们无法获得来自绿色能源的电力,继续过着没有电的生活。“

巴丹托利河,中资水电站大坝的拟议电源。图片 | Ayat S. Karokaro/Mongabay-Indonesia

ag捕鱼王技巧红毛猩猩信息中心(OIC)主管Panut Hadisiwoyo表示,Sonny批评来自国外环保主义者的干预是很讽刺的,因为正是中国这个外国政府通过其所有的中国银行和项目承包商Sinohydro资助并建造了这一工程。

ag捕鱼王技巧“这难道不也是一种外国干预吗”,Panut说,“作为投资者,他们显然有权决定这个项目的政策。中国银行面对国际压力时表示,中国支持全世界的环境保护事业,并遵守绿色投资原则。这说明中国承认外国政府有义务支持全球的环保事业。”Panut称他的团队和其他人将继续呼吁中国政府退出该项目。

ag捕鱼王技巧“中国的投资有可能带来很多好处,但这个项目可能会影响‘一带一路’的声誉,”他说。“我们希望中国政府能根据塔巴努里猩猩的发现重新考虑这个项目。”

ag捕鱼王技巧他还说,“换位思考一下,你们会批准一个威胁濒危大熊猫的外资项目吗?”

 

题图:一只成年雌性塔巴努里猩猩。图片 | Tim Laman/Wikimedia Commons.

翻译:Agatha(EduInfinity)
校对:Ruilu Chen(EduInfinity)

英文:

发表者
, , , , , , , , ,

Mongabay离不开像您一样的读者的支持。